Roman Bolkanov Vuosaaren Tilajakamon edustalla.
Syyskuun lopussa Helsinki 98 -teatterissa saa ensi-iltansa näytelmä Vaikenemisen kielioppi, joka tarkastelee Venäjän seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen elämää. Teoksen pohjana ovat todelliset keskustelut Venäjällä asuvien ja sieltä lähteneiden ihmisten kanssa, joille oman identiteettinsä julkisista ilmaisuista on vuosi vuodelta tullut yhä vaarallisempaa.
Esityksen nimi viittaa Venäjän muuttuneeseen yhteiskunnalliseen todellisuuteen, jossa aihe on käytännössä kielletty. Valtio on rakentanut kokonaisen lakien järjestelmän, jonka alistamina queer-ihmiset joutuvat elämään.
Vaikenemisen kielioppi sai alkunsa taannoin Espanjassa järjestetyssä teatterilaboratoriossa, jossa ohjaaja Roman Bolkanov ja näyttelijä Taisiya Kostyuk tapasivat. Yhteisistä näyttämöharjoitteista ja keskusteluista kehkeytyi vähitellen idea teoksesta, jossa voitaisiin käsitellä vähemmistökokemuksia. Roman ja Taisiya alkoivat haastatella Venäjän queer-yhteisön jäseniä, joiden kokemusten pohjalta uusi näyttämöteos alkoi rakentua.
Vuosaaren ensi-illan lähestyessä teoksen työstäminen on aktiivisessa vaiheessa.
– Teatterillista ilmaisukieltä rakennetaan ja materiaalia omaksutaan tekemällä kohtausharjoitteita. Näyttelijät luovat dokumentaarisen aineiston pohjalta tarinoita sekä avaavat henkilöhahmojen sisäistä maailmaa eri esineiden kautta, jotka voivat vaikuttaa heihin fyysisesti tai emotionaalisesti, Roman Bolkanov kertoo.
Esityksen tekijät korostavat, etteivät he pyri provokaatioon, hiljaisuus ei tässä näytelmässä merkitse vastarintaa.
– Meidän tehtävämme on kertoa ihmisistä, jotka pystyvät olemaan onnellisia ja rakastamaan huolimatta niistä olosuhteista, jotka valtio on heille langettanut. Lopputuloksena syntyy visuaalinen kollaasi yksittäisistä tarinoista ja aidoista tunteista, Bolkanov luonnehtii.
Työskentely tapahtuu monikielisessä ympäristössä, jossa käytetään venäjää, suomea ja englantia. Samalla se on nukke- ja esineteatteria paljon Euroopassa tehneen Bolkanovin ensimmäinen ohjaustyö Suomessa.
– Olen nauttinut suuresti työskentelystä suomalaisten esiintyjien kanssa. Helsinki 98:n poikkeuksellinen esitystila on myös vaikuttanut prosessiin ja tuonut teokseen uusia merkityksiä, Bolkanov kertoo.
Ohjaajan mukaan aihe on läheinen myös monille Euroopassa asuville. Venäjän ja Euroopan queer-yhteisöjen kokemuksissa on paljon yhtäläisyyksiä.
– Tästä aiheesta on tärkeä puhua selkeästi ääneen, jotta vastaava ei toistuisi muualla. Uskon, että vapaudessa ja rakkaudessa syntynyt esitys löytää vastakaikua myös katsojissa, Boklanov toteaa.
Arina Riabikova
Vaikenemisen kieliopin ensi-ilta on tiistaina 29.9.2026 Vuosaaren Tilajakamossa (Vuosaarentie 7). Liput ja lisätiedot: fienta.com/fi/vaikenemisen-kielioppi
Mikä tämä on?
Painike lisää tämän sivuston suosikkilähteeksesi Google-haussa, ja Google nostaa sen jälkeen sivuston juttuja useammin uutisnostoissasi ja tekoälyvastauksissa. Googlen omissa asetuksissa ominaisuus kulkee nimellä ensisijaiset lähteet. Valinta on maksuton, koskee vain omaa Google-tiliäsi, ja sen voi poistaa milloin tahansa.
