Iman Weli, Sahro Ibrahim ja Emran Ahmad työskentelevät Helsingin leikkipuistoissa monikielisinä ohjaajina. Kuva: Roni Rekomaa
Viisi ohjaajaa palvelee erikielisiä perheitä Helsingin leikkipuistoissa viidellä alueella, jotka ovat Mellunkylä–Vuosaari, Myllypuro–Vartiokylä, Munkkiniemi–Haaga, Kaarela sekä Malmi–Latokartano.
Monikielisten ohjaajat ohjaavat, neuvovat ja tukevat maahan muuttaneita, erikielisiä helsinkiläisiä. Leikkipuistossa he kohtaavat lasten lisäksi myös näiden vanhemmat.
– Tunnistimme kasvatuksen ja koulutuksen toimialalla haasteita siinä, miten leikkipuistot tavoittaisivat kaikki alueen asukkaat: miten vieraskieliset ja vasta maahan muuttaneet lapsiperheet löytäisivät mukaan maksuttomaan toimintaan ja saisivat samalla tietoa myös muista palveluista, projektikoordinaattori Sofia Hildén kertoo taustaa uudelle ammattiryhmälle leikkipuistoissa.
Monikieliset ohjaajat tukevat perheitä kotoutumisessa ja ohjaavat eteenpäin monenlaisissa asioissa. He auttavat esimerkiksi päiväkotiin tai iltapäiväkerhoon ilmoittautumisessa ja kertovat erilaisista vaihtoehdoista. Lasten kanssa he tekevät leikkipuistoissa kotoutumisen tukemiseen liittyviä tehtäviä. Jos ohjaajalla on lapsen kanssa yhteinen kieli, hän voi tukea lapsen oman äidinkielen kehittymistä.
Monikielinen ohjaaja työskentelee omalla alueellaan 5–6 leikkipuistossa. Leikkipuistojen monikielisten ohjaajien osaamia kieliä ovat suomi, englanti, somali, arabia, venäjä, kurdi-sorani ja turkki-turkmeeni. He palvelevat työssään kuitenkin kaikkia erikielisiä perheitä, eivät vain omaa kieliryhmäänsä.
Ohjaajat työskentelevät myös alueellisissa verkostoissa ja tekevät yhteistyötä esimerkiksi neuvoloiden ja koulujen kanssa. He jakavat työyhteisöissään osaamistaan erikielisten ja eri kulttuuritaustoista tulevien ihmisten kohtaamisesta.
Ohjaajat aloittivat työnsä vuoden 2024 aikana, viimeisimmät heistä lokakuussa. Toiminta rahoitetaan kotoutumisen tuen määrärahalla vuoden 2025 loppuun.
Helsingin leikkipuistoissa on myös muuta kotivanhempitoimintaa, kuten viikoittain kokoontuvia kerhoja, joissa opitaan suomen kieltä yhdessä. Kuntien vastuu maahanmuuttajien kotoutumisesta on hiljattain kasvanut entisestään uuden kotoutumislain myötä.
Helsingin kasvatuksen ja koulutuksen toimialalla työskentelee yhteensä 32 monikielistä ohjaajaa. Heistä kahdeksan palvelee asiakkaita päiväkodeissa, viisi leikkipuistoissa, 11 peruskouluissa, neljä lukioissa, kaksi työväenopistoissa ja kaksi ruotsinkielisissä palvelukokonaisuuksissa.
